備忘録

電車が到着しております

「XX線に電車が到着しております。ご注意ください。」
到着したのに何を注意するんだい?
と見るとまだ到着していない。
ホームに進入中の電車は見えるが。。。
「到着する」、「到着した」というのはあるが「到着中」なんて言葉は無い。
「到着する」を丁寧に言おうとしているのだろうが、「到着した」の意味にしか取れない。

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバック URL
http://ncdkayak.blog.fc2.com/tb.php/44-464b5ba6
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)